Chapter 71(2 / 2)
可是无论如何,一箱子煤也太……
安雅翻找了一下贝姬的记忆,发现她往常也都是这么干活的。几乎一有什么事儿,大家就在那里喊“贝姬,做这个”“贝姬,做那个”,把她指使得团团转。
这么冷的天气里,所有的壁炉都是贝姬一个人打理的,房间也都是她一个人打扫的。这双手已经早早地长出了冻疮,红肿开裂……
安雅想起了洛琳娜,禁不住叹了口气。她搬起了箱子,艰难地向楼上走去。
从教室后面进去的时候,安雅一眼就看到了萨拉。她正坐在一个角落里,被一群小姑娘围着,讲着她的故事。安雅看了她一眼,就坐在了炉火前,开始给壁炉添煤、清除炉灰。
从萨拉的角度,可以很清晰地看到安雅的每一个动作。在她看来,这个瘦弱的的孩子的一举一动都是不可思议的优雅,看上去简直不像个女仆,而像是个公主。即使是跪坐在那里整理炉火,她给人的感觉也并不像是面对脏污的煤块,而像是在整理自己心爱的宝石。
萨拉一下子对她燃起了浓厚的兴趣,讲故事的声音也渐渐停顿下来。别的小姑娘注意到她的视线,也回头向着壁炉看去;可是就在那一瞬间,安雅身上笼罩的神秘气息又消失不见了,看上去仍然像是一个普通的畏缩的小女仆。
萨拉收回了视线,提高声音,继续讲着她的故事。但是她心里已经记住了这个女孩,并且很快就问了自己的法国女仆马里叶特,向她打听这究竟是谁。
“她的名字叫贝姬。”马里叶特说道,并把自己听到的那些呼喊说了出来。几乎每过五分钟,就会有新的事情累积到那可怜的小姑娘头上。萨拉想着安雅,自己编出了一个悲惨的故事。安雅就是那个被虐待的女主人公,整天吃不饱穿不暖,但是,“她拥有一颗公主的心。”萨拉想着。
这样偶然地遇见几次之后,萨拉开始把她看做是和自己同等的人物。在她的想法之中,贝姬一定是值得尊重的,就像她和她心爱的娃娃艾米丽一样——她们都拥有自己的想法,却都不被别人放在心上。贝姬和萨拉,她们又有什么区别呢?
也许,贝姬只是缺少一个像克鲁上尉一样疼爱她的父亲。
在萨拉开始注意安雅的时候,安雅则是在水深火热中挣扎。她从来都没有想过自己某天会忽然干那么多的活,又脏又累,还从没有得到过一句感谢。无论是谁,只要叫一声,安雅就必须过去,帮助她们解决问题。有几次简直是在拿她取乐,看着她辛苦的样子聚在一起大声谈笑。
干活脏累挨饿受冻还在其次……关键在于,贝姬住在阁楼上,而阁楼上居然有老鼠!
老鼠!是该死的老鼠!安雅强忍住尖叫的冲动,头一次把催眠应用到了让老鼠搬家身上。她非常开心地听到了校长明钦女士的高声咒骂——事实上,就是这位女士每天给她指派的活计最多。
这种日子,贝姬到底是怎么忍受过去的?安雅无法想象。反正她是已经受够了……但是在一个女校当中,她到底要去哪里找渣男!
安雅开始认真地考虑,要不要先脱离这个世界算了。
在安雅真正这么做之前,萨拉终于找到机会和她单独说话了。
贝姬很喜欢萨拉,每次都把她的房间留到最后一个打扫——因为她知道,如果有可能的话,萨拉的房间是唯一一个可以让她休息的地方。
而事实上,萨拉这位小姑娘所拥有的房间也确实十分舒适美丽。它精巧明亮,摆放着图画和书籍、沙发和椅子,还有来自印度的珍奇物品。她的娃娃艾米丽有自己的一张椅子,看上去神气活现。整个房间都又舒适又气派,比其他女孩傍晚呆着的地方要强得多。
同样都是上寄宿学校,家里有钱又讨人喜欢的萨拉,享受的是学校里最好的待遇。
而这一天,安雅打扫完毕,正偷偷拿了萨拉的一本书坐在炉火前看的时候,萨拉本人迈着轻快的舞步推门而入了。看到安雅的时候,她有几分吃惊,却又很快笑了起来。
“哎呀,”她说,“我的房间里有一位公主进驻了!”
作者有话要说:从小到大最喜欢的一本名著,从小到大最爱的一个人物。萨拉绝对是小天使,没有第二个人可以取代她。强推原著《小公主》
不过这篇是因为秀兰·邓波儿才写的,纪念她的逝世……秀兰的萨拉演绎得太棒了,没时间看原著的强推电影版,就是国语配音有点伤耳朵==